חוק הנגישות הישראלי ידוע בדרישותיו המחמירות, ובייחוד בכל הנוגע ל-web sites אשר מיועדים לתושבי ישראל. אחת מדרישותיו המחמירות היא להוסיף כתוביות לווידאו קליפים אשר משולבים באותם web sites. ההפקה של אותן כתוביות כרוכה בעלויות גבוהות במיוחד וחוק הנגישות הישראלי מאפשר במקרים מסויימים להימנע מכך.
הבעייתיות בהפקת כתוביות
ווידאו קליפים בעברית בנושאים שקשורים לפיתוח תוכנה כוללים בתוכם מלל בעברית אשר בתוכו משולבים מושגים באנגלית. השילוב של שתי שפות באותו ווידאו קליפ מקשה על ההפקה של כתוביות באמצעות כלים שנועדו לסייע. התוצאה של השימוש באותם כלים איננה טובה ויש צורך לעבור באופן ידני על התוצרים שמופקים על ידי כלים אלה כדי לתקן ולעיתים להפיק את הכתוביות באופן ידני.
פטור מהוספת כתוביות
אחד המקרים שבהם ניתן להימנע מהוספת כתוביות הוא כאשר הגישה לווידאו קליפים איננה פתוח באופן חופשי ומספר האנשים שיש להם את הגישה הזו לא עולה על 500. תודות לפטור זה הפיתוח המתמשך של הקורסים שזמינים באתר זה מתאפשר. מצד שני, כיוון שמספר המשתמשים שיש להם גישה לווידאו קליפים מוגבל לא הייתה לנו ברירה אלא להפסיק עם מתן גישה בחינם למורים ולתלמידים בקורסים האקדמיים שמועברים על ידי חיים מיכאל.
גישה בחינם לשיעורים הראשונים
תקופה ארוכה, לא הייתה גישה בחינם לשיעורים הראשונים בכל קורס אשר מופיע באתר זה. הסיבה לכך הן הכתוביות שיש צורך להוסיף לכל ווידאו קליפ שזמין באופן חופשי. לאחרונה התחלנו להפיק כתוביות באמצעות הכלי captions.ai. הכלי רחוק מלהיות מושלם. לעיתים הכלי מתעלם ממקטעים שלמים, יש צורך לעבור ולתקן באופן ידני את התוצרים שלו. מצד שני, הרצון העז לאפשר גישה בחינם לשיעורים הראשונים עודד אותנו במהלך העבודה הרבה שנדרשנו לעשות כדי להוסיף כתוביות לשיעורים הראשונים, וכעת ארבעת השיעורים הראשונים בקורס תכנות בג׳אווה זמינים בחינם.
אנו מקווים שהכלי של captions.ai ימשיך להשתפר. אנו עובדים איתם ומספקים להם פידבקים אשר נועדו לסייע להם בשיפור הכלי. אנו מקווים שהכלי ישתפר ובעתיד נוכל להשתמש בו כדי להוסיף כתוביות לכל הווידאו קליפים בקורס תכנות בג׳אווה, לרבות אלה שהגישה אליהם מוגבלת למי שרוכש את הקורס, ובכך נסייע לכל מי שאכן זקוק לכתוביות אלה.
